A versão turca de Avenida Brasil, batizada de Leyla, está ganhando o coração do público europeu e causando alvoroço nas redes sociais! A releitura do clássico brasileiro trouxe cenas icônicas e já está sendo comparada com a obra original, despertando uma onda de nostalgia e curiosidade.
👉 LEIA MAIS: ‘A Sonhadora’ chega ao Globoplay! A paixão turca que conquistará o Brasil
A novela Leyla, adaptação turca do fenômeno brasileiro Avenida Brasil, está em alta na Turquia e chamando a atenção dos fãs de novelas ao redor do mundo. Desde sua estreia em 11 de setembro, a série tem gerado comparações com a versão original de 2012 e conquistado os europeus. Em uma cena emblemática que viralizou recentemente no X (antigo Twitter), espectadores puderam ver a recriação do momento em que Max sequestra a jovem Rita e a leva ao lixão com a ajuda da vilã. O clipe, comparado com a versão brasileira, trouxe à tona a nostalgia e o impacto duradouro da história original.
Confira a icônica cena em que Rita é levada ao lixo no remake turco de “Avenida Brasil”.pic.twitter.com/Fyy8ABiyS7
— PAN (@forumpandlr) October 30, 2024
Esta adaptação inovadora é resultado de uma parceria entre a Globo e a produtora turca Ay Yapim, sendo a primeira vez que a trama de João Emanuel Carneiro ganha uma versão internacional. Diferente do formato tradicional de novela, Leyla é exibida semanalmente, como uma série, ampliando seu alcance na Turquia e aumentando o suspense para o público.
Na nova versão, Leyla (interpretada por Cemre Baysel) é uma chef de cozinha que busca vingança contra Nur (equivalente à Carminha, interpretada por Gonca Vuslateri), agora uma celebridade constantemente seguida por paparazzi. Embora muitos elementos da trama original tenham sido preservados, a adaptação traz nuances culturais que tornam a história ainda mais instigante para os telespectadores.
👉 LEIA MAIS: Can Yaman: O furacão turco que invadiu o Brasil!
Enquanto Leyla faz sucesso na Europa e Asia, as novelas turcas também se mantêm em alta no Brasil, mostrando que o intercâmbio de produções de TV entre os países está cada vez mais forte e promissor.
